传奇世界上线之后历经多次大版本迭代，从早期的基础版本逐步扩充地图、装备与玩法，不同版本之间地图开放、怪物设定、装备体系差别明显，玩家日常交流大多习惯直接称呼版本简称，下面按照时间顺序整理各个版本的核心改动。
1.0版本，官方名称开天辟地，是游戏最初上线的基础版本。地图包含中州、落霞岛、热砂荒漠、禁地、机关洞、蛇魔洞、逆魔古刹，三职业基础技能全部开放，主体装备为逆魔套装、禁地套装。没有元神系统，玩家只能操作本体角色，升级难度较高，野外打宝、行会争夺是主要玩法，BOSS以逆魔、禁地魔王为主，装备产出渠道有限，是这款作品最原始的形态。
1.2版本，官方名称铁血魔城，新增铁血魔城地图，魔城系列怪物登场，铁血魔王作为该版本终极BOSS，推出铁血系列装备。这个版本优化了技能判定，调整部分职业技能伤害，野外新增魔眼、幽影武士这类精英怪物，产出高级技能书，破击剑法、神光术、幽冥火咒等技能在该版本加入，玩家打宝的选择变得更加丰富。
1.3版本，官方名称骑战天下，核心更新灵兽系统，玩家可以捕捉灵兽，骑乘灵兽移动，后续开放骑战技能，在坐骑状态下释放专属战斗招式。灵兽可以培养升级，提升属性，地图没有大幅度新增，主要围绕灵兽养成拓展玩法，野外可以捕捉不同种类的灵兽，骑战的加入改变了野外移动和PK的节奏。
1.5版本，官方名称元神分身，玩家俗称分身版，是影响力很大的一次更新。开放元神系统，完成对应任务之后可以获得分身角色，分身拥有独立职业、装备和技能，本体搭配元神作战，战法、道战、法道等组合开始出现，战斗模式发生巨大变化。新增元神专属装备与技能，装备获取难度同步提升，很多玩家从这个版本开始长时间留存。
1.6版本，官方名称神威魔域，新增神威狱副本，玩家可以进入多层挑战，击杀怪物获取分身强化材料，用来提升元神属性。地图新增少量野外区域，核心内容围绕元神养成，副本产出的灵石是强化分身的关键道具，这个版本之后元神的养成路线慢慢完善，分身的强度差距逐步拉开。
1.7版本，官方名称黄金时代，推出神武套装、幻魔套装、天玄套装，高阶装备属性全面提升，新增魔宫地图，魔宫里面刷新魔眼、幽影武士以及魔宫BOSS。调整了部分BOSS掉落规则，高级装备产出渠道增加，同时优化任务系统，新增一系列主线和支线任务，新手升级的难度小幅降低。
1.8版本，官方名称狂龙紫电，以法师顶级技能狂龙紫电命名，同时新增幽冥火咒、强化骷髅等分身高阶技能。地图上开放通天高层、地下魔域深层，通天教主、魔化BOSS产出新的高阶首饰，三职业元神的输出能力得到增强，PK对抗的爆发进一步提高。
1.9版本，官方名称海底世界，新增海底整片区域，包含海底遗迹、沉船、海底下层，海底怪物拥有水系特性，镇海系列装备登场。海底BOSS海神难度极高，产出版本顶级装备，地图环境附带特殊减益效果，进入海底区域需要准备对应的防护道具，组队探索成为主流，单人很难长时间在海底地图停留。
后续还有多个大型更新版本，包括飞升天界版本，开放飞升系统，角色达到等级门槛可以完成飞升，突破原有等级上限，天界地图登场，推出天界专属装备；还有融合版本，本体和元神可以进行融合，获得更强的战斗能力，解锁融合专属技能，战斗强度大幅提升。再之后的版本陆续推出新的大陆、神装、多种养成系统，数值体系持续拓展。
除了主线大版本之外，还有不少小更新版本，主要用来微调爆率、修复BUG、开放限时活动，不会改动核心玩法。玩家群体里，认可度最高的是1.0无元神版本、1.5元神分身版本，很多怀旧玩家偏好1.0版本，没有分身，PK和打宝只依靠本体操作，三职业的对抗更加纯粹。1.5元神分身版本受众更广，分身搭配本体的玩法成为传奇世界标志性特色。
区分版本最简单的方式，看是否存在元神，没有元神就是1.0早期版本；可以领取分身就是1.5及之后；能骑灵兽放骑战技能是1.3；出现海底地图和镇海装备属于1.9；能够本体元神融合则是更后期的版本。不同版本的核心乐趣差异很大，喜欢简单纯粹打宝PK的玩家优先选择无元神早期版本，想要体验分身搭配作战的玩家可以选择元神分身版本。
